Embajada del Japón en Chile在チリ日本国大使館



Sección Cultural

La Embajada del Japón cuenta con información sobre turismo, cultura y estadísticas de Japón. La mayoría de los textos está disponible para consulta en sala. También se realiza préstamo de material audiovisual a instituciones.

Dirección:
Ricardo Lyon 520, Providencia, Santiago.

Teléfono:
(+56) (2) 22321808

Horario de Atención:
Lunes a viernes.
Mañana: 9:00 AM a 12:30 PM horas.
Tarde: 15:00 PM a 17:30 PM horas.


  Calendario de Eventos 2015

Examen Oficial de Nivel de Lengua Japonesa (JLPT) 2015 (diciembre)

Domingo 6 de diciembre (plazo de inscripción miércoles 9 de septiembre)
Universidad de Santiago de Chile (Avda. Libertador Bernardo O'Higgins 3363, Estación Central, Metro Estación Central)
Para consultas, escribir al correo traduccion@usach.clo contactarse al número (56-2) 2718-2333










Lugar: Universidad de Santiago de Chile (Avda. Libertador Bernardo O'Higgins 3363, Estación Central, Metro Estación Central)
Fecha: Domingo 6 de diciembre (*horario y lugar exactos por confirmar)
Contacto: Sra. Alicia Sartori – Teléfono (56-2) 2718-2333 – Correo traduccion@usach.cl

Concurso de Oratoria Nacional de Idioma Japonés 2015

Sábado 14 de noviembre 10:00 am (plazo de postulación lunes 5 de octubre)
Café Literario Balmaceda Av.Providencia 401, Metro Salvador
(56-2) 2232-1808










Quienes deseen participar en el Concurso de Oratoria Nacional de Idioma Japonés 2015, deberán completar y enviar la SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN junto al discurso en japonés y español, según las indicaciones que se encuentran en las BASES DEL CONCURSO hasta el día lunes 5 de octubre al correo contactoembajadajapon@sg.mofa.go.jp.IMPORTANTE: Indicar en el asunto del correo con letras mayúsculas: CONCURSO DE ORATORIA 2015.
Para consultas, comunicarse al correo valentina.codocedo@sg.mofa.go.jpo contactarse al número (56-2) 2232-1808

Para obtener los documentos por favor revisar los siguientes enlaces:

* BASES DEL CONCURSO

* SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN



"DISEÑO TRADICIONAL JAPONÉS ": Exposición en la Sala de Arte de Las Condes

10 de julio - 8 de agosto (lunes a viernes de 10.00 a 19:00 horas. Sábado de 10:00 a 14.00 horas)
Sala de Arte de la Corporación Cultural de Las Condes. Centro Cívico: Av. Apoquindo 3.300 P.2 , Las Condes.
(56-2) 2232-1808










Exposición Diseño Tradicional Japonés:

La Fundación Japón, como una organización clave en la promoción del intercambio cultural entre Japón y otros países, realiza una gran variedad de proyectos en conjunto con más de 130 países alrededor del mundo en áreas que van desde actividades académicas, como estudios sobre Japón o enseñanza del idioma japonés, hasta las artes, la industria editorial, los medios audiovisuales y los deportes.

Como parte de sus actividades, monta exposiciones itinerantes con su propia colección de piezas de arte que envía activamente al extranjero, que consisten en obras de diferentes áreas tales como cerámica, fotografía, pintura, trabajos en arcilla y muñecas japonesas. Durante un año se presentan veinte exposiciones permanentes, exhibidas en más de 100 museos e instalaciones culturales y que han sido muy bien recibidas como introducción al amplio campo de las artes y de la cultura japonesa.

En esta oportunidad, incluye dos grupos de artesanías. Las cerámicas, textiles, trabajos en metal, laca, artesanías en madera y bambú, etc., que han desempeñado un papel íntimo en las vidas cotidianas de las personas en todas las regiones de Japón y trabajos de arte creativo que son creados por artistas artesanos que usan habilidades fomentadas por el ambiente de trabajo.

Se trata de piezas de arte y utilitarias realizadas por manos japonesas, cuyas técnicas se han transmitido de generación en generación y que hoy día se siguen manufacturando tal como hace varios siglos.

ENTRADA LIBERADA


Más información en :
http://www.culturallascondes.cl/home2/diseno-tradicional-japones.html






"JUGUETES Y TRADICION JAPONESA ": Exposición en el Museo de Artes Decorativas

14 de julio a 21 de agosto. (Martes a viernes de 10.00 a 17.00 horas)
Av. Recoleta 683. Metro Cerro Blanco, Línea 2.
(56-2)2737.5813










EXPOSICION "JUGUETES Y TRADICION JAPONESA":

El Museo de Artes Decorativas y la Embajada de Japón en Chile, presentan una muestra que recoge objetos vinculados a los juegos y festividades japonesas, especialmente pensada para las vacaciones de invierno y la celebración del día del niño.

Entre el 14 de julio y el 21 de agosto se podrá visitar la exposición "Juguetes y Tradición Japonesa", muestra formada por más de cuarenta de piezas elaboradas artesanalmente, donde destacan un conjunto de Kokeshi, muñeca de madera tallada, originaria del norte de Japón, cometas pintados a mano típicos del Año Nuevo y de otras festividades religiosas y juguetes con forma de animales realizados en fibra vegetal, característicos de ciertas prefecturas, como es el caso de la serpiente de dedo formada a partir del trenzado hojas de kuba, típico de Okinawa.

Por otra parte, a partir de pequeñas maquetas realizadas en papel que representan los distintos meses del año, se podrá conocer las tradiciones japonesas vinculadas a las estaciones, a leyendas y festividades. Un lugar especial tendrá la celebración del día del niño (Kodomo no hi) y de la niña, en el marco del Festival de las muñecas (Hina matsuri). Adicionalmente el Museo organizará talleres recreativos. Información en: http://www.artdec.cl/621/w3-article-52134.html





"Observando lo invisible": Ciclo de Astronomía

19 de mayo - 19:00 horas
Universidad Andrés Bello: Auditorio Aznar del Campus Casona de Las Condes, Fernandez Concha 700, Las Condes.
(56-2) 2770 3233










CONFERENCIA de Astronomía en UNAB, Las Condes:

Dr. Mamoru Doi, de la Universidad de Tokio, expone sobre el Proyecto TAO/ Observatorio de la Universidad de Tokio en Atacama.
19 de mayo, 19:00 horas ‪
‎Entrada Liberada‬

19:00 hrs. CAFE
19:15 hrs. Ingreso a la sala
19:30-20:30 CONFERENCIA

Inscripciones:
http://www.unab.cl/mailing_2015/actividades/004-047-form.html


Más información en:
http://extension.unab.cl/…/04/ciclo-charlas-astronomia-unab/




"Plan de las próximas actividades culturales 2015 ": Tentativo y sujeto a modificación

Abril 2015-Enero 2016
Chile
(56-2) 2232-1808










Tenemos el agrado de compartir el plan tentativo de las próximas actividades culturales para el año 2015. El presente plan está sujeto a modificaciones.

Descargar documento AQUI.



Examen Oficial de Nivel de Lengua Japonesa (JLPT) 2015 (julio)

Domingo 5 de julio de 2015 (inscripciones hasta 2 de abril)
Universidad de Santiago (Avda. Libertador Bernardo O'Higgins 3363, Estación Central, Metro Estación Central)
Para consultas, escribir al correo traduccion@usach.clo contactarse al número (56-2) 2718-2333










Lugar: Universidad de Santiago de Chile (Avda. Libertador Bernardo O'Higgins 3363, Estación Central, Metro Estación Central)
Fecha: Domingo 5 de julio (*horario y lugar exactos por confimar)
Contacto: Sra. Alicia Sartori – Teléfono (56-2) 2718-2333 – Correo traduccion@usach.cl

Exposición Itinerante de Calendarios Japoneses 2015

Enero-abril 2015
Ver lista (detalles sujetos a modificaciones)
Embajada: (2) 2.2232.1808





Itinerario de Exposición de Calendarios 2015

  • Universidad de La Serena
    Fecha: 5-9 de enero
    Lugar: Centro de Extensión Universidad de La Serena

  • Sociedad Japonesa de Beneficencia
    Fecha: 2-15 de febrero
    Lugar: Sede Sociedad Japonesa

  • Centro Cultural Gabriela Mistral
    Fecha: 17-29 de marzo
    Lugar: Biblioteca de GAM

  • Centro Cultural de Villarrica
    Fecha: 6-19 de abril
    Lugar: Centro Cultural de Villarrica

  • Universidad San Sebastián Sede Puerto Montt
    Fecha: 27 de abril a 30 de junio
    Lugar: Puerto Montt

  • Centro Cultural de Ancud/Agrupación de Aikido Ancud
    Fecha: 8-21 de junio
    Lugar: Ancud, Chiloé

  • Centro Cultural Coronel
    Fecha: 1-31 de julio
    Lugar: Coronel

 

 

 

(Actualizado: mayo 2015)

Para obtener más información sobre estas actividades, puede comunicarse con el Departamento de Cultura e Informaciones de la Embajada del Japón en el fono (56-2) 2232-1808.



  Donaciones Culturales

DONACIONES ANTERIORES

Este programa de Donación Cultural se ofrece a los países en desarrollo para promover las actividades de cultura, de educación e investigación. Chile ha recibido numerosas donaciones desde hace ya más de dos décadas:

1980 MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA
   Suministro de equipos científicos y de experimentación para profesores.

1982 MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA
   Implementos para la educación: máquinas de escribir y mimeógrafos.

1986 MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL
   Equipos para investigación científica.

1987 TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO
   Equipamiento técnico de iluminación y sonido.

1988 COMITÉ OLÍMPICO DE CHILE
   Implementos deportivos para gimnasia, judo y box.

1989 MUSEO NACIONAL DE ARTE PRECOLOMBINO
   Equipos para la climatización.

1989 ESCUELA EXPERIMENTAL DE MÚSICA UNIVERSIDAD DE LA SERENA
   Instrumentos musicales.

1990 MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES
   Equipos de video.

1991 PLANETARIO DE LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
   Equipos audiovisuales.

1992 ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO
   Instrumentos musicales.

1993 TELEVISIÓN NACIONAL DE CHILE
   Sistema de edición y programas educativos.

1994 UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
   Laboratorios de idioma.

1995 MINISTERIO DE EDUCACIÓN, DIVISIÓN DE CULTURA
   Equipos audiovisuales y una unidad móvil.

1996 MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO, INSTITUTO NACIONAL JOSÉ MIGUEL CARRERA
   Equipos audiovisuales.

1997 UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE
   Equipos audiovisuales.

1997 FACULTAD DE ARTE DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE
   Instrumentos musicales y equipos de sonido.

1999 MUNICIPALIDAD DE VIÑA DEL MAR, TEATRO MUNICIPAL
   Equipos de iluminación y sonido.

2000 OBSERVATORIO ASTRONÓMICO NACIONAL DE CHILE
   Suministro de telescopios astronómicos.

2001 MUSEO HISTÓRICO NACIONAL
   Suministro de equipos para la restauración de la fotografía

2002 TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO
   Equipos monitores, sonido e iluminación

2003 CENTRO NACIONAL DE CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN
   Equipos fotográficos y de análisis cientifico


DONACIÓN PARA PROYECTOS COMUNITARIOS CULTURALES:

2001 CENTRO CULTURAL CHILENO JAPONÉS
   Suministro de equipos de recepción de la señal Premium NHK.

2002 INSTITUTO DE MÚSICA DE SANTIAGO
   Suministro de equipos de grabación

2006 CORPORACION AMIGOS DEL TEATRO MUNICIPAL
   Mejoramiento de Instrumentos Musicales de la Orquesta de Cámara patrocinada por la Corporación Amigos del Teatro Municipal

2007 MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO, FACULTAD DE ARTES, UNIVERSIDAD DE CHILE
   Mejoramiento de equipos de exhibición y educación

2008 TEATRO MUNICIPAL DE LA SERENA
   Mejoramiento del Teatro con nuevo sistema de iluminación, sala de proyección, cortinas del escenario y reacondicionamiento de butacas, entre otros

2009 SOCIEDAD JAPONESA DE BENEFICENCIA
   Rehabilitación del Centro Cultural Chileno Japonés: ampliación de sede.

2009 UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE
   Proyecto para mejoramiento de estudio de lengua japonesa: adquisición de equipamiento


  Ciudades Hermanas

La Serena y Tenri