PALABRAS DEL EMBAJADOR NAOTO NIKAI AL MOMENTO DE HACER ENTREGA AL CANCILLER HERALDO MUÑOZ DE LA ASISTENCIA JAPONESA PARA EL NORTE DE CHILE
Canciller Heraldo Muñoz y Embajador Naoto Nikai
tras la firma del acta de entrega de la asistencia japonesa
Embajador Naoto Nikai
Excelentísimo Señor Heraldo Muñoz
Ministro de Relaciones Exteriores
Distinguidas Autoridades
Señoras y Señores
Muy buenas tardes. En nombre del Japón, y del mío propio, quisiera expresar las más sinceras condolencias a la República de Chile por las personas que han perdido la vida, y por quienes se han visto afectados por las fuertes lluvias e inundaciones ocurridas en el Norte del país.
Japón y Chile somos países que están fuertemente unidos por una larga historia de amistad y también porque, al compartir experiencias similares, hemos colaborado sostenidamente en el área de desastres naturales.
En julio del año pasado, el Primer Ministro Shinzo Abe visitó Chile y se reunió con la Presidenta Bachelet, reconfirmando así los fuertes lazos de amistad bilateral. Este encuentro permitió también reconfirmar la cooperación de ambos países en materias de prevención de desastres naturales.
El mes pasado se realizó en Sendai, Japón, la “Tercera Conferencia Mundial de Naciones Unidas sobre Reducción de Riesgo de Desastres”, en la que participó Chile. Allí, se abordó la importancia de que los países que han experimentado grandes catástrofes compartan su experiencia.
En 2011, cuando Japón sufrió un terremoto y tsunami de gran magnitud, los chilenos manifestaron su valiosa solidaridad con los japoneses. Japón estará siempre agradecido y nunca olvidará esa muestra de amistad; es por ello que nuestro país desea estar presente hoy, sumando un nuevo eslabón a esta cadena de gestos fraternos, tal como hicimos cuando Chile sufrió el terremoto del año 2010.
Desde el día lunes, un camión aljibe, donado por la Embajada del Japón, está abasteciendo con agua potable a 35 localidades de Alto del Carmen, en la Región de Atacama.
La asistencia en bienes de emergencia que hoy estamos entregando a Chile, fue decidida el día 30 de marzo por el Gobierno del Japón, y corresponde a ¥16.000.000 (dieciséis millones de yenes), equivalente a US$134.000 (ciento treinta y cuatro mil dólares americanos). La cooperación, gestionada por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, JICA, consiste en carpas, frazadas, colchonetas y generadores eléctricos, entre otros artículos de emergencia. Espero que esta entrega permita mejorar la situación más inmediata de quienes se han visto afectados.
Nos hemos esforzado para la pronta entrega de esta asistencia. Esto podrá ser realidad gracias a la gestión de muchas personas japonesas y chilenas, por lo que agradezco muy sinceramente a Chile. Deseamos que estos artículos de emergencia lleguen lo antes posible a los damnificados, cumpliendo así el deseo, no sólo del Gobierno del Japón, sino que de todo el pueblo japonés que está junto a los chilenos en este momento.
Muchas gracias.
(1 de abril de 2015)
