Convocatoria para la presentación de propuestas de diseño del logotipo conmemorativo del 130° Aniversario del Establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre Japón y Chile

  Japón y Chile celebrarán en el año 2027 el 130° Aniversario del Establecimiento de sus Relaciones Diplomáticas. Con ocasión de este hito conmemorativo, y con el fin de promover la realización de diversas actividades de intercambio que permitan profundizar aún más la amistad entre ambos países, se invita al público en general a presentar propuestas de diseño del logotipo que será utilizado en dichas actividades.
  El logotipo deberá reflejar valores como amistad, cooperación, intercambio cultural, proyección futura y vínculo histórico entre Japón y Chile.
  Los requisitos de participación, el método de postulación y demás detalles se indican a continuación.

  Propuesta de diseño del logotipo conmemorativo del 130° Aniversario del Establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre Japón y Chile.
(NOTA) No se establece un tema específico; sin embargo, se buscan propuestas de logotipo que simbolicen el testimonio de los 130 años de amistad construida conjuntamente entre Japón y Chile.

■ Elegibilidad
Podrán participar personas naturales que posean nacionalidad japonesa o chilena.
 
■ Plazo de presentación
Hasta el viernes 31 de julio de 2026 (fecha de recepción).
 
■ Método de evaluación
Las propuestas de diseño de logotipo presentadas serán evaluadas por el “Comité Ejecutivo del 130° Aniversario del Establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre Japón y Chile”, integrado por representantes de ambos países, seleccionándose 1 diseño ganador. Para la evaluación, el Comité Ejecutivo considerará, entre otros aspectos, la capacidad del diseño para representar los 130 años de relaciones entre Japón y Chile, su creatividad y originalidad, la calidad gráfica, la legibilidad, la versatilidad y la aplicabilidad en distintos soportes, tamaños y formatos, así como la claridad de la explicación conceptual presentada por el postulante.
(NOTA) En caso de que se determine que no existe una propuesta adecuada, el resultado podrá declararse “desierto”.
 
■ Anuncio de resultados
El diseño seleccionado será adoptado oficialmente como logotipo conmemorativo del 130° aniversario y será anunciado simultáneamente por las partes japonesa y chilena.

1. Cada postulante podrá presentar únicamente 1 propuesta. En caso de presentarse múltiples propuestas, estas no serán consideradas para evaluación.
2. Las propuestas deberán presentarse en formato digital, cumpliendo los siguientes requisitos:

          （1）Formato de archivo: “.png”, “.jpg” o “.pdf”
          （2）Tamaño del archivo: hasta 5 MB
          （3）Resolución: mínimo 300 dpi
(NOTA) Podrá solicitarse posteriormente la modificación del formato de la propuesta presentada.

3. La propuesta deberá incluir dos versiones:

         （1）A color (sin restricciones de número de colores o degradados)
         （2）En blanco y negro
         El fondo deberá ser blanco en ambos casos.

4. Se deberá completar el formulario de postulación, incluyendo una breve explicación del concepto del diseño (intención respecto del 130° aniversario, descripción de la obra, etc.), y enviarlo junto con la propuesta.

Extensión: aproximadamente 200 caracteres en japonés o 100 palabras en español.
(NOTA) El contenido de la explicación será publicado al momento del anuncio del diseño ganador.

5. Las postulaciones se recibirán exclusivamente por correo electrónico, conforme a los siguientes detalles:

Destino: Embajada del Japón en Chile (japonchile130@sg.mofa.go.jp)
Asunto: “Postulación logotipo 130° Aniversario Japón-Chile”
Archivos adjuntos:
                           （1） Formulario de postulación
                           （2） Propuesta de diseño del logotipo (versiones a color y blanco y negro)

• Las propuestas deberán ser originales y no haber sido publicadas ni presentadas previamente, tanto a nivel nacional como internacional, y no deberán infringir derechos de autor, derechos de marca u otros derechos de terceros.
• No se permitirá el uso de inteligencia artificial generativa en la elaboración del diseño.
• Quedarán excluidas de la evaluación aquellas propuestas que:
  （1） Sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres
  （2） Infrinjan o puedan infringir la legislación vigente
  （3） Tengan por objeto la promoción de ideologías específicas, posturas políticas o religiones
  （4） Contengan expresiones difamatorias
  （5） Carezcan de carácter público
  （6） No se ajusten al objetivo de promover la amistad entre Japón y Chile
  （7） Tengan fines comerciales
  （8） Infrinjan derechos de autor u otros derechos de terceros

 
  Asimismo, aun después de la selección, si se determina que la propuesta infringe alguna de las disposiciones anteriores, la selección podrá ser anulada. En caso de detectarse similitudes con otros diseños, la selección también podrá ser revocada. Las autoridades competentes: el Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile, la Embajada del Japón en Chile y la Embajada de Chile en Japón, no asumirán responsabilidad alguna por conflictos o daños derivados de estas situaciones.

• Si tras la selección se detecta falsedad en la información presentada en el formulario o incumplimiento de los requisitos por parte del postulante o de la propuesta, la selección podrá ser anulada.
• Una vez seleccionado el logotipo, podrá solicitarse su ajuste o modificación. En caso de no obtenerse el consentimiento del autor, la selección podrá ser revocada.
• En cuanto a los derechos de autor, todos los derechos relacionados con las propuestas presentadas (incluidos los derechos de traducción, adaptación y utilización de obras derivadas) pertenecerán íntegramente al Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile. Asimismo, el postulante no ejercerá los derechos morales de autor respecto de la propuesta de diseño adoptada como logotipo.
• El logotipo seleccionado será distribuido a las entidades autorizadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón (incluida la Embajada del Japón en Chile) o por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile (incluida la Embajada de la República de Chile en Japón) , y será utilizado en las actividades conmemorativas del 130° aniversario. En principio, no se permitirá su modificación, salvo ajustes de colores, tamaño y elementos, conversión a blanco y negro o incorporación de la traducción al japonés o al español, según corresponda.
• Los datos personales de los postulantes no serán divulgados ni proporcionados a terceros sin su consentimiento.
• No se enviarán notificaciones de recepción ni de no selección de las propuestas. Asimismo, no se responderán consultas ni reclamos relativos al proceso o resultado de la evaluación.

 
Consultas
Embajada del Japón en Chile
Correo electrónico: japonchile130@sg.mofa.go.jp