お願い：未成年者への旅券発給申請・Solicitud de pasaporte japonés para menores de edad
令和7年2月15日
未成年の子どもに係る日本国旅券の発給申請について
旅券申請
通常親権者である両親のいずれか一方が申請書裏面の「法定代理人署名」欄へ署名することで未成年の子どもに係る旅券申請手続を行っています。
しかしながらその申請に際し、もう一方の親権者から子どもの旅券申請に同意しない旨の意思表示（不同意の意思表示は、親権者であることを証明する書類（戸籍等）を添付の上、書面（自署）で行うことが原則になります。）があらかじめ都道府県旅券事務所や在外公館に対してなされているときは、通常その子への旅券の発給は、両親の合意によるものとなったことが確認されてからとなります。
その確認のため、都道府県旅券事務所や在外公館では、通常子どもの旅券申請についてあらかじめ不同意の意思表示を行っていた側の親権者に対し、同人が作成（自署）した「旅券申請同意書」の提出意思をお尋ねした上で同意書の提出が行われた後に旅券を発給しています。
通常親権者である両親のいずれか一方が申請書裏面の「法定代理人署名」欄へ署名することで未成年の子どもに係る旅券申請手続を行っています。
しかしながらその申請に際し、もう一方の親権者から子どもの旅券申請に同意しない旨の意思表示（不同意の意思表示は、親権者であることを証明する書類（戸籍等）を添付の上、書面（自署）で行うことが原則になります。）があらかじめ都道府県旅券事務所や在外公館に対してなされているときは、通常その子への旅券の発給は、両親の合意によるものとなったことが確認されてからとなります。
その確認のため、都道府県旅券事務所や在外公館では、通常子どもの旅券申請についてあらかじめ不同意の意思表示を行っていた側の親権者に対し、同人が作成（自署）した「旅券申請同意書」の提出意思をお尋ねした上で同意書の提出が行われた後に旅券を発給しています。
子の旅券申請について
国によっては、父母の双方が親権を有する場合に、一方の親権者が、子を他方の親権者の同意を得ずに国外に連れ出すことを刑罰の対象としていることがあります。
実際に、居住していた国への再入国に際し、子を誘拐した犯罪被疑者として逮捕されたり、ICPO（国際刑事警察機構）を通じて国際手配される事案も生じており、そのような国内法で子の連れ去りを犯罪としている国に所在する在外公館では、在留邦人の皆様がこのような不利益を被ることを予防する観点から、子の旅券申請の際には、他方の親権者の不同意の意思表示がない場合であっても、旅券申請に関する両親権者の同意の有無を口頭にて確認させて頂いておりますので、あらかじめご承知下さい。
実際に、居住していた国への再入国に際し、子を誘拐した犯罪被疑者として逮捕されたり、ICPO（国際刑事警察機構）を通じて国際手配される事案も生じており、そのような国内法で子の連れ去りを犯罪としている国に所在する在外公館では、在留邦人の皆様がこのような不利益を被ることを予防する観点から、子の旅券申請の際には、他方の親権者の不同意の意思表示がない場合であっても、旅券申請に関する両親権者の同意の有無を口頭にて確認させて頂いておりますので、あらかじめご承知下さい。
Solicitud de pasaporte japonés para menores de edad
La solicitud de un pasaporte japonés para un menor de edad requiere de la firma de la persona que posee la custodia del menor y que actúa como su representante legal, con el fin de poder emitir el pasaporte solicitado.
Sin embargo, si el otro padre (madre o padre) expresa su desacuerdo (este desacuerdo en principio debe ser presentado con un documento firmado por la persona que demuestra su desacuerdo más un documento que demuestre que se posee la custodia parental del menor.)
Esto se verificará en la Embajada o Consulado General o en la oficina prefectural de pasaportes correspondiente de Japón al caso.
En este caso, el pasaporte solicitado será emitido una vez que se certifique la verificación del consentimiento de ambos padres.
En este proceso de verificación, la Embajada o Consulado general, así como la oficina prefectural de pasaportes correspondiente de Japón, en principio verificará con el padre (madre o padre) que no estuvo de acuerdo en la emisión del pasaporte del menor, si ha cambiado de parecer y si quiere presentar la “Carta de consentimiento para la solicitud del pasaporte”.
Si ésta es presentada, el pasaporte será emitido.
En algunos países, sacar del país a un menor de edad sin la autorización del otro padre (madre o padre), constituye un delito.
De hecho, han habido casos en que la madre o el padre que sacó al menor del país, fue arrestado una vez al reingresar al país o que ese padre (madre o padre) ha sido agregado a la lista de la Organización Policial Criminal (ICPO).
Para evitar a los ciudadanos japoneses de tales situaciones problemáticas, las embajadas japonesas y los consulados generales, que se encuentran en esos países, han estipulado que la ley nacional es la que se aplicará, por lo tanto, se efectuará una verificación oral para confirmar la existencia de consentimiento de ambos padres, incluso si no hay una declaración de desacuerdo de unos de los padres.
Sin embargo, si el otro padre (madre o padre) expresa su desacuerdo (este desacuerdo en principio debe ser presentado con un documento firmado por la persona que demuestra su desacuerdo más un documento que demuestre que se posee la custodia parental del menor.)
Esto se verificará en la Embajada o Consulado General o en la oficina prefectural de pasaportes correspondiente de Japón al caso.
En este caso, el pasaporte solicitado será emitido una vez que se certifique la verificación del consentimiento de ambos padres.
En este proceso de verificación, la Embajada o Consulado general, así como la oficina prefectural de pasaportes correspondiente de Japón, en principio verificará con el padre (madre o padre) que no estuvo de acuerdo en la emisión del pasaporte del menor, si ha cambiado de parecer y si quiere presentar la “Carta de consentimiento para la solicitud del pasaporte”.
Si ésta es presentada, el pasaporte será emitido.
En algunos países, sacar del país a un menor de edad sin la autorización del otro padre (madre o padre), constituye un delito.
De hecho, han habido casos en que la madre o el padre que sacó al menor del país, fue arrestado una vez al reingresar al país o que ese padre (madre o padre) ha sido agregado a la lista de la Organización Policial Criminal (ICPO).
Para evitar a los ciudadanos japoneses de tales situaciones problemáticas, las embajadas japonesas y los consulados generales, que se encuentran en esos países, han estipulado que la ley nacional es la que se aplicará, por lo tanto, se efectuará una verificación oral para confirmar la existencia de consentimiento de ambos padres, incluso si no hay una declaración de desacuerdo de unos de los padres.